《深水埗李爾王》
四散於窮區僻巷的露宿者，街上睡，在行人腳下做夢，活在惶恐、絕望之中。
在堅尼系數達0.54的香港，貧富懸殊，而露宿者卻是貧中之貧，
他們受到社會岐視，被政府遺忘。
他們猶如莎士比亞筆下的李爾王，已到了絕境。
到了這個地步，他們夫復何言？還有機會站起來嗎？
這是一齣百份百屬於香港本土的舞台劇。
導演：蔡錫昌
編劇：蔡錫昌／馮健新
演員：杜施聰，余世騰，鄧永威，郭偉豪，陳慧仙，黃劍冰，Alok Jain，戴俊笙，丘嘉熙，曾棱尉，張振中，姚蘊香
監製：杜燕萍
佈景及燈光設計：李衛民
服裝設計：袁玉英
音響設計：黃伸強
造型及化妝設計：陳明朗
舞台監督：吳家進
平面設計：梁子峰
粵語演出
11-12.9.2015 (星期五至六) 8pm
12-13.9.2015 (星期六至日) 3pm
西灣河文娛中心劇院
$180, $120
設有座談會
《深水埗李爾王》－由莎士比亞的名角帶來人逢絕境的啟示
6:30pm-7:15pm, 12.9.2015 西灣河文娛中心劇院 免費入場，歡迎公眾參與
講者：新域劇團藝術總監 蔡錫昌先生
國際演藝評論家協會（香港）陳國慧女士
香港理工大學專上學院講師 李向昇博士
救世軍露宿者綜合服務主任 蔡玲玲女士
Facebook Event Page
https://www.facebook.com/events/766147046836331/
門票於7月２４日起在各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及信用卡電話購票熱線發售
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）每次購買正價門票4至9張：九折；10至19張：八五折；20張或以上：八折
信用卡電話購票：2111 5999
網上購票：www.urbtix.hk
本節目含成人內容及不雅用語
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scattered around Hong Kong’s slums and back alleys, they sleep on the streets and dream next to people’s footsteps, eking out an existence of great anxiety and hopelessness.
With a Gini factor of 0.54, the wealth gap in Hong Kong is severe - and street sleepers are the poorest of the poor.
Society looks down upon them; the Government takes no notice of them.
Like Shakespeare’s King Lear, they have arrived at a dire situation.
Rendered thus, what else have they to say? Will they ever be able to stand tall again?
This is a Hong Kong play through and through.
Director: Hardy Tsoi
Playwright: Hardy Tsoi, Fung Kin Sun
Cast: Tu Sze Chung, Yu Sai Tang, Tang Wing Wai, Edmond Kok Wai Ho, Chan Wai Sin, Wong Kim Bing, Pansy, Alok Jain, Johnxon Tai Chun Sang, Yau Ka Hei, Tsang Ling Wai, Cheung Chun Chung, Yiu Wan Heung
Producer: Josephine To
Set & Lighting Designer: Priman Lee
Costume Designer: Yuen Yuk Ying
Music & Sound Designer: Wong Sun Keung
Make-up Designer: Chan Ming Long
Stage Manager: Pen Ng
Graphic Designer: Benny Leung
In Cantonese
11-12.9.2015 (Fri-Sat) 8pm
12-13.9.2015 (Sat-Sun) 3pm
Theatre, Sai Wan Ho Civic Centre
$180, $120
Pre-performance Talk
“Shamshuipo Lear” – what Shakespearean characters tell us when life is in hopeless straits
12.09.2015 (Sat) 6:30pm-7:15pm Theatre, Sai Wan Ho Civic Centre Free Admission
Speakers:
Hardy Tsoi (Artistic Director of Prospects Theatre)
Chan Kwok-wai (General Manager of the International Association of Theatre Critics, Hong Kong)
Dr. Lee Heung Sing (Lecturer at Hong Kong Community College, Hong Kong Polytechnic University)
Choi Ling-ling (In Charge of Community Project, Integrated Services for Street Sleepers, Salvation Army)
In Cantonese
Tickets are available from 24 July onwards at all URBTIX outlets, on Internet, by mobile ticketing app and by credit card telephone booking.
Half-price tickets available for senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder, full-time students and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients.
(Limited tickets for full-time students and CSSA recipients available on a first-come-first-served basis)
10% discount for every purchase of 4-9 standard tickets; 15% for 10-19 standard tickets; 20% for 20 or more standard tickets.
Credit Card Telephone Booking：2111 5999
Internet Booking：www.urbtix.hk
This programme contains adult content and coarse language.